index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.1 (TX 27.03.2017, TRde 02.03.2017)

§ 11
41
--
A2
Vs. I 42 [nu PÉ]Š.TUR ⌈ar-ḫa⌉ t[ar-na-an-zi]
B
Vs. I 13' [nu PÉ]Š.TUR ar-ḫa tar-na-an-zi
42
--
A2
Vs. I 42 [DZa-ar-ni-za-aš D]⌈Tar-pa⌉-at-ta-aš-ši-iš Vs. I 43 [ku-u]-⌈un-za⌉ ⌈zi⌉-i[k … ]
B
Vs. I 13' DZa-ar-n[i-za-aš … ] Vs. I 14' [ … ] zi-ik da-a
43
--
A2
Vs. I 43 [ … da-ma-]⌈i-in⌉ Vs. I 44 [pí-i-]ú-e-ni
B
Vs. I 14' a-da-an-na-ma-a[t-ta … ] Vs. I 15' [pí-i-ú]-⌈e⌉-ni
44
--
A2
Vs. I 44 [ … šu-uḫ-ḫa-a-i] ¬¬¬
B
Vs. I 15' nu ku-up-tar ar-ḫa š[u-uḫ-ḫa-a-i] ¬¬¬
§ 11
41 -- [Und] man lässt die [Ma]us los:
42 -- „Zarn[iza], Tarpatassa, [die]se nimm d[u] dir!
43 -- Zu essen aber[ geb]en wir [dir eine and]ere!“
44 -- Und den Abfall sch[üttet sie] fort.

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 02.03.2017